Zum Inhalt springen
Vereinsscheibe der Talschützen Talschütz Katzbach 1924 e.V. Cham – Katzbach
Pressebericht Freitag, 20. November 2026

Katzbacher Talschützen feiern ein kleines Schützenfest

Geburtstagsscheibe und Wanderpokal ausgeschossen

Karl-Johann Dietzko sicherte sich die Scheibe anlässlich des 65. Geburtstages von Franz Traurig (vorne links)
Karl-Johann Dietzko sicherte sich die Scheibe anlässlich des 65. Geburtstages von Franz Traurig (vorne links)

Ein kleines Schützenfest erlebten die Katzbacher Talschützen am vergangenen Wochenende. Mehr als 30 Schützen beteiligten sich am Wettbewerb um die Geburtstagsscheibe von Franz Traurig und den traditionellen Toni-Pfeilschifter-Wanderpokal. Auch wenn die Vorbereitungen für das alljährliche Weihnachtsschießen bereits auf Hochtouren laufen und die Verantwortlichen rund um Schützenmeister Franz Pillmeier samt Stellvertreterin Martina Seidl derzeit alle Hände voll zu tun haben, kommt bei den Talschützen die Brauchtumspflege und das gesellige Vereinsleben nicht zu kurz. Für den kulinarischen Rahmen des Abends sorgten Franz Traurig und Schießleiter Werner Pollak. Anlässlich ihrer Geburtstage spendierten die Jubilare ganz zur Freude der Anwesenden eine deftige Brotzeit samt Getränke. Sportlich dagegen ging es beim Schießen um die Geburtstagsscheibe zu. In Anlehnung an das Alter des Stifters der Scheibe galt es, möglichst nahe an einen 65-Teiler heranzukommen. Das beste Ergebnis erzielte dabei Karl-Johann Dietzko, der sich mit einem 70,3-Teiler die kunstvoll gefertigte Scheibe sicherte. Nur knapp dahinter folgten Reinhold Traurig mit einem 73,7-Teiler und Thomas Müller mit einem 83,9-Teiler. Beim Toni-Pfeilschifter-Wanderpokal war hingegen ein möglichst genaues Ergebnis nahe an einem 90-Teiler gefragt. Hier bewies Reinhold Traurig das ruhigere Händchen. Mit einem 86,9-Teiler sicherte er sich den ersten Platz. Rudi Bucher (100,3 T) belegte Rang zwei, gefolgt von Wolfgang Plötz jun. (74,7 T). Dank des geselligen Miteinanders konnten sich am Ende des Abends jedoch alle als Sieger fühlen. Die Vorfreude richtet sich nun bereits auf den nächsten Höhepunkt im Vereinsjahr: das mit Spannung erwartete traditionelle Weihnachtsschießen.

Termine Weihnachtsschießen:

Sonntag, 6. Dezember 13 bis 20 Uhr

Dienstag, 8. Dezember 19 bis 22 Uhr

Freitag, 11. Dezember 18 bis 22.30 Uhr

Siegerehrung am 12. Dezember um 19 Uhr im Gasthaus Hauser in Haid bei Pitzling

Geburtstagsscheibe Franz Traurig

  1. 1. Karl-Johann Dietzko 70,3 Teiler
  2. 2. Reinhold Traurig 73,7 Teiler
  3. 3. Thomas Müller 83,9 Teiler
Platz Name Bester Teiler 2. Teiler
1. Karl-Johann Dietzko 70,3 597,0
2. Reinhold Traurig 73,7 263,2
3. Thomas Müller 83,9 304,6
4. Johannes Traurig 101,9 (305,6 LP) 302,8 (908,4 LP)
5. Franz Pillmeier 104,1 117,3
6. Marion Siebenhandl 116,0 382,4
7. Martina Seidl 122,0 169,1
8. Rudi Bucher 122,8 (368,5 LP) 156,2 (468,5 LP)
9. Werner Pollak 3,4 245,7
10. Katrin Ederer 131,0 200,5
11. Wolfgang jun Plötz 154,1 168,5
12. Wolfgang sen. Plötz 156,8 (104,5 LG aufgelegt) 202,8 (135,2 LG aufgelegt)
13. Patrick Roider 165,0 392,8
14. Alexandra Mühlbauer 196,3 234,7
15. Armin Hruby 210,3 (630,8 LP) 383,8 (1151,3 LP)
16. Alois Holzinger 217,1 (144,7 LG aufgelegt) 262,4 (174,9 LG aufgelegt)
17. Resi Schütz 228,5 (152,3 LG aufgelegt) 357,8 (238,5 LG aufgelegt)
18. Manfred Groitl 243,2 350,4
19. Karina Menzke 252,7 261,6
20. Sabine Pillmeier 259,7 285,2
21. Georg Kerschberger 269,1 326,8
22. Christian Menzke 271,5 305,0
23. Hermann Gruber 280,1 (840,2 LP) 350,7 (1052,1 LP)
24. Theo Göttlinger 311,1 567,5
25. Melinda Roider 333,2 572,9
26. Manfred Hruby 344,1 (229,4 LG aufgelegt) 865,7 (577,1 LG aufgelegt)
27. Wolfgang Althammer 412,4 (274,9 LG aufgelegt) 565,4 (376,9 LG aufgelegt)
28. Josef Plötz 441,3 (294,2 LG aufgelegt) 489,6 (326,4 LG aufgelegt)
29. Felix Maier 571,3 633,0
30. Daniela Bucher 671,6 780,0

Toni Pfeilschifter Wanderpokal

  1. 1. Reinhold Traurig 86,9 Teiler
  2. 2. Rudi Bucher 100,3 Teiler (301,0 LP)
  3. 3. Wolfgang jun Plötz 74,7 Teiler
Platz Name Bester Teiler 2. Teiler
1. Reinhold Traurig 86,9 409,2
2. Rudi Bucher 100,3 (301,0 LP) 192,2 (576,6 LP)
3. Wolfgang jun Plötz 74,7 105,3
4. Resi Schütz 108,0 (72,0 LG aufgelegt) 291,0 (194,0 LG aufgelegt)
5. Werner Pollak 110,6 164,4
6. Marion Siebenhandl 117,8 48,6
7. Karina Menzke 118,5 184,6
8. Alois Holzinger 123,2 (82,1 LG aufgelegt) 153,6 (102,4 LG aufgelegt)
9. Georg Kerschberger 149,0 313,1
10. Johannes Traurig 27,3 (81,8 LP) 404,0 (1212,1 LP)
11. Thomas Müller 156,3 243,4
12. Franz Pillmeier 18,0 189,7
13. Katrin Ederer 169,4 201,0
14. Wolfgang sen. Plötz 173,0 (115,3 LG aufgelegt) 238,8 (159,2 LG aufgelegt)
15. Sabine Pillmeier 174,9 306,4
16. Josef Plötz 177,6 (118,4 LG aufgelegt) 263,3 (175,5 LG aufgelegt)
17. Alexandra Mühlbauer 182,5 251,1
18. Martina Seidl 191,1 197,9
19. Theo Göttlinger 209,4 626,3
20. Christian Menzke 252,9 304,8
21. Hermann Gruber 267,1 (801,3 LP) 350,3 (1050,8 LP)
22. Wolfgang Althammer 301,8 (201,2 LG aufgelegt) 432,2 (288,1 LG aufgelegt)
23. Manfred Groitl 316,5 419,2
24. Manfred Hruby 377,6 (251,7 LG aufgelegt) 1341,2 (894,1 LG aufgelegt)
25. Melinda Roider 378,8 459,4
26. Patrick Roider 389,3 485,0
27. Felix Maier 406,5 666,2
28. Daniela Bucher 445,8 593,5
29. Karl-Johann Dietzko 488,0 489,3
30. Armin Hruby 532,3 (1596,8 LP) 728,2 (2184,6 LP)